1. For information on treatment for friction burns , see the topic Scrapes .

Để biết thêm thông tin về cách điều trị phỏng do ma sát , hãy xem chuyên mục Scrapes .

2. Some examples of scraping include:

Một số ví dụ về việc cóp nhặt nội dung bao gồm:

3. It was just a scrape.

Chỉ bi xước chút ạ.

4. I tried to scrape it together.

Tôi đã cố dành dụm rồi đấy.

5. Bow and scrape to that fucking lunatic?

Khom mình và lê chân trước thằng điên đó?

6. I'm too old to scrape and bow.

Ta đã quá già để kéo và bắn cung.

7. Scrape the grubby ends together day by day.

Ngày nào cũng làm việc quần quật.

8. An agricultural tool for scraping the surface of the soil.

Bừa là nông cụ dùng xới bề mặt của đất.

9. We use that to scrape the bones clean.

Chúng tôi chùng để cạo cho các bộ xương sạch sẽ.

10. And Mercedes was scraping by after Charlie killed her man.

Và lúc đó Mercedes đang sống chật vật sau khi Charlie giết chồng bả.

11. but seemed scraped, bleached, and, with their plucked eyebrows, scarily masklike;

Mà dường như còn xước xát, nhạt nhòa chân mày tỉa tót, rợn lên như mặt nạ

12. I understand Daniel got into a few scrapes over the last few years.

Tôi hiểu là Daniel vướng vài chuyện khó xử vài năm về trước.

13. After all the searching, scraping, dusting, that's all that's left.

Sau khi lùng sục, moi móc, vun vén.

14. Trying to scrape out some miserable scrap of an existence!

Cố gắng góp nhặt từng mảnh vụn tồi tàn của cuộc sống.

15. Just make sure they scrape the shit off their boots.

Bảo họ là nhớ gạt bùn ở đế giày ống ra nhé.

16. What would you know about having to scrape for a living?

Bà biết gì về việc phải giành giật cho một cuộc sống?

17. I punched him out when we were scraping the valley floor.

Tôi đã đấm hắn ra ngoài khi chúng tôi đang bay ngang thung lũng.

18. We are scraping together every penny we can to save AmWorks.

Chúng ta đang cóp nhặt từng xu để cứu AmWorks.

19. "No, don't tell me how often you scraped your face this morning.

"Không, đừng nói với tôi cậu đã thường xuyên cạo râu thế nào.

20. That would just about scrape a pass in the exam proper.

Kết quả thế này thì thi thật khó mà đỗ được.

21. They are usually both a scrape ( abrasion ) and a heat burn .

Chúng thường là cả phỏng do trầy xước ( sự mài mòn ) và phỏng do sức nóng .

22. Once in Egypt, I had to scrape out shrapnel with a bayonet.

Hồi còn ở Ai Cập, tôi từng phải móc mảnh đạn ra bằng lưỡi lê nữa kìa.

23. They nest on the ground laying about four eggs in a ground scrape.

Chúng làm tổ trên mặt đất và đẻ khoảng bốn trứng trong một lỗ cạo trên mặt đất.

24. That everyone alive has to bow and scrape and lick your boots.

Rằng những ai còn sống phải quỳ xuống bằng hai chân và liếm ủng của ngươi.

25. That's all they were able to scrape off the pavement in Paris.

Đó là tất cả những gì chúng tôi có thể vớt vát tại lề đường Paris.

26. I used to do this scraping for shore leave money in the philippines, all right?

Bố từng làm trò ẩu đả này để kiếm chút tiền về nước từ Phillipines, được chứ?

27. However, instead of scraping such extraneous laws away, the rabbis kept adding more.

Tuy nhiên, thay vì cạo bỏ những luật lệ rườm rà, các ra-bi lại tiếp tục thêm vào nữa.

28. You've been bleeding and scoping and scraping me since the day we met.

Cô luôn làm tôi bị thương, soi mói và cào cấu tôi từ ngày ta gặp nhau.

29. Scrapes made by the feet in the ground and twisted saplings also seem to be used for communication.

Những vết cào trên mặt đất bằng chân và những cây con bị vặn cũng có thể được sử dụng cho mục đích thông tin.

30. Sort of having beginner's mind, scraping your mind clean and looking at things afresh.

Kiểu như có tâm trí của một người mới bắt đầu, gột sạch tâm trí và nhìn lại sự vật lần nữa.

31. In less great news for GREATM, we just scraped the bottom of the water barrel.

Một tin ít vui hơn cho GREATM, là chúng ta đã dùng nước đến đáy bồn.

32. Uncle Pete never seen nothing like it... ... shooting your way out of that scrape.

Chú Pete nói chưa từng thấy ai thoát hiểm ngoạn mục như vậy.

33. The scraping is uniform in spacing, but not in depth, which suggests an ungual pattern.

Các vết xước có cùng khoảng cách nhưng không cùng chiều sâu, đây là một mô hình " Ungual ".

34. You scrape shavings off it with a stick that is split for a sharp edge.

Bạn mài nó bằng cành cây được vót sắc.

35. It usually nests near water, laying around three eggs in a scrape on the ground.

Chúng thường làm tổ gần nước, đẻ khoảng 3 quả trứng trên một hố cào trên mặt đất.

36. Industrial trawlers and draggers are scraping the sea floor like bulldozers, taking everything in their path.

Thuyền cá công nghiệp dùng lưới rà và lưới kéo đang nạo vét đáy đại dương như những chiếc máy ủi, quét sạch mọi thứ trên đường đi của chúng.

37. 9 So he scraped the honey out into his hands and ate it as he walked along.

9 Ông nạo mật ong ra rồi cho vào tay, vừa đi vừa ăn.

38. To know the kind of fellow I'm riding with, in case we get into a scrape.

Để hiểu loại người mà tôi đi chung, trong trường hợp lâm nguy.

39. Self-injurers deliberately hurt themselves by various means, such as cutting, burning, bruising, or scraping their skin.

Người tự gây thương tích thì cố tình làm đau chính mình bằng nhiều cách: cắt da thịt, làm phỏng, làm bầm hoặc cào cấu cơ thể.

40. Then the sound came again, forced from somewhere deep inside my belly and scraping my throat raw. "

Sau đó, âm thanh này lại tiếp tục được lặp lại, bị ép ra từ đâu đó sâu trong bụng tôi và như đang cứa vào cổ họng đau rát, nóng đỏ. "

41. Then the sound came again, forced from somewhere deep inside my belly and scraping my throat raw."

Sau đó, âm thanh này lại tiếp tục được lặp lại, bị ép ra từ đâu đó sâu trong bụng tôi và như đang cứa vào cổ họng đau rát, nóng đỏ."

42. You clean the roots by scraping them with a knife and you cut them into small chunks...

Dùng dao cạo để làm sạch rễ cây sau đó cắt chúng thành khúc nhỏ.

43. Examples: Mirroring; framing; scraping content from another source; templates or pre-generated websites that provide duplicate content

Ví dụ: Bắt chước, rập khuôn, cóp nhặt nội dung từ một nguồn, mẫu hoặc trang web được tạo trước khác cung cấp nội dung trùng lặp

44. If I can't scrape the money together behind the scenes, I'll rob the bank in broad goddamn daylight.

Nếu không âm thầm huy động được tiền, anh sẽ cướp ngân hàng giữa ban ngày ban mặt luôn.

45. Now, this blanket material, we scrape this down until it's really smooth, and then dye it with boot polish.

Vải mền này, chúng tôi cạo nó cho tới khi nó thật phẳng, và rồi nhuộm nó bằng xi đánh giày.

46. The next two singles, "I.O.I.O." and "If I Only Had My Mind on Something Else" barely scraped the charts.

Hai đĩa đơn tiếp theo, "I.O.I.O." và "If I Only Had My Mind on Something Else" chỉ vừa vặn lọt vào bảng xếp hạng.

47. As the water slowly flows through the tanks, oil and grease float to the surface and are scraped off.

Trong khi nước chảy từ từ qua các bể, dầu mỡ nổi lên trên và được hớt đi.

48. When a healthy body is cut, scraped, or punctured, it “orchestrates a complex cascade of events designed to heal wounds big and small.”

Khi da bị trầy xước, rách hoặc đâm thủng, cơ thể khỏe mạnh sẽ “tiến hành hàng loạt quá trình để tự chữa lành, dù là vết thương nhẹ hay nặng” (Johns Hopkins Medicine).

49. So, my mom scraped together enough money to buy me a brand-new uniform... because, by God, I was gonna fit in.

Vì vậy, mẹ tôi cũng dành dụm tiền để mua cho tôi một bộ đồng phục mới.

50. Just kick him into the military first, and he'll come to his senses after being scraped and tossed around for about 2 years.

Đơn giản là tống vào quân đội, và bị huấn luyện gian khổ tầm 2 năm thì mới tỉnh táo ra được.

51. In the prick, scratch and scrape tests, a few drops of the purified allergen are gently pricked on to the skin surface, usually the forearm.

Trong các bài thử nghiệm chích, trầy xước và cạo, một vài giọt tinh chất kháng chất được tẩy nhẹ lên bề mặt da, thường là phần trước của tay.

52. The Titanic could not turn out of its way in time, and the iceberg scraped along the starboard side of the ship, creating a series of punctures.

Chiếc Titanic không thể tránh đúng lúc và tảng băng sơn đụng vào mạn phải của chiếc tàu, gây ra một loạt lỗ thủng.

53. Palimpsests were created by scraping the ink from existing works and reusing them, which was a common practice in the Middle Ages as vellum was expensive.

Những cuốn sách da cừu được tạo ra bằng cách cạo mực in từ tác phẩm trước đó và sử dụng lại chúng, đây là một cách thức thường thấy ở thời Trung Cổ bởi giấy da rất đắt.

54. But she left the crash site and ventured out in hope of rescue, crawling and scraping her way forward until she saw a light in the distance.

Nhưng em đã rời bỏ địa điểm nơi máy bay rơi và đã mạo hiểm ra đi với hy vọng sẽ được cứu, bò và bấu víu vào đá và bụi rậm để tiến về phía trước cho đến khi em nhìn thấy một ánh sáng ở phía xa.

55. One justification for this was that luxury cars in those days had such a long rear overhang that the exhaust pipe scraped the ground when the car traversed ramps.

Một minh chứng cho điều này là chiếc xe sang trọng trong những ngày có một nhô ra phía sau lâu như vậy mà ống xả cạo mặt đất khi xe đi qua dốc.

56. The site appears to use aggressive spam techniques such as automatically generated gibberish, cloaking, scraping content from other websites, and/or other repeated or egregious violations of Google’s quality guidelines.

Trang web có vẻ đang sử dụng các kỹ thuật spam mạnh như văn bản vô nghĩa được tạo tự động, kỹ thuật che giấu, nội dung cóp nhặt từ các trang web khác và/hoặc các trường hợp vi phạm lặp lại hay nghiêm trọng khác đối với nguyên tắc chất lượng của Google.

57. Rehabilitation treatment may include: direct seeding of deposit; mixing of deposit with buried soil; scraping of ash deposit from land surface; and application of new topsoil over the ash deposit.

Điều trị phục hồi có thể bao gồm: gieo hạt trực tiếp; Trộn trầm tích với đất chôn; Cạo trầm tích tro từ mặt đất; Và áp dụng lớp đất mặt mới trên trầm tích tro.

58. When the small group heard on the radio that an assembly of Jehovah’s Witnesses would be held in Rundu, they scraped together their meager earnings and arranged for transportation to attend.

Khi nghe đài phát thanh thông báo rằng một hội nghị của Nhân Chứng Giê-hô-va sẽ được tổ chức tại Rundu, nhóm nhỏ này cùng nhau chắt chiu được số tiền ít ỏi và sắp xếp phương tiện chuyên chở để đi dự hội nghị.

59. The bombs in both cases were made of the same mixture of explosives, mobile phones were used as detonators, and the attackers had tried to scrape off the identification numbers from the vehicle bombs.

Bom trong cả hai trường hợp được chế tạo từ cùng một hỗn hợp chất nổ, điện thoại di động được sử dụng làm kíp nổ và những kẻ tấn công đã cố gắng cạo sạch các số nhận dạng từ bom xe.

60. But according to the Office of Refugee Resettlement, “thousands more have remained in the dusty, fly-ridden refugee camp at Kakuma, where they have had to scrape for food and struggle for education.”

Tuy nhiên theo Cơ Quan Tái Định Cư Cho Người Tị Nạn (Office of Refugee Resettlement) thì “vẫn còn hàng ngàn đứa trẻ khác trong trại tị nạn Kakuma bụi bặm đầy ruồi nhặng. Chúng phải sống vất vưởng và cố gắng hết sức để được đi học”.

61. The bones of the feet were absent, and remains from the thorax underrepresented, and the remaining bones had scrapemarks, evidencing a de-fleshing treatment likely before cremation, including removal of the mandible and scraping of the skull.

Xương bàn chân không có, và vẫn còn sót lại từ phần ngực, và phần xương còn lại có vết trầy xước, chứng minh một phương pháp xử lý khử mùi có thể xảy ra trước khi hỏa táng, bao gồm loại bỏ xương sọ và bắt buộc.

62. Imagine someone who hates you with the utmost intensity grabbing a handful of your hair while you're lying prostrate and helpless and scraping a dull blade of a rusty knife around your scalp with a saw-like motion.

Hãy tưởng tượng có ai căm ghét ông với một cường độ mãnh liệt. Chộp lấy một nắm tóc ông trong khi ông đang nằm phủ phục và vô vọng. Và cạo cái lưỡi cùn của một con dao rỉ sét lên da đầu của ông... một cách vô cảm.

63. As a 10-year-old, along with my siblings, I dreamt of scraping off the poison from fly-killer paper into his coffee, grounded down glass and sprinkling it over his breakfast, loosening the carpet on the stairs so he would trip and break his neck.

Khi tôi lên 10, cùng với các anh chị em, tôi mơ được cạo chất độc từ giấy giết ruồi vào ly cà phê của ông rồi đập vỡ ly thủy tinh và rắc vào bữa sáng của ông ấy, làm thảm trên cầu thang long ra cho ông ấy trượt ngã gãy cổ.